Русско-итальянский юридический словарь - судьба
Связанные словари
Перевод с русского языка судьба на итальянский
судьба
fortuna, sorte
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж.1) destino m, sorte, fortuna; fato m, fatalita f (рок)удары судьбы — la malasorte, la cattiva sorteпокориться судьбе — accettare / subire il proprio destino; rassegnarsi al destinoжаловаться на свою судьбу — lamentarsi della propria sorte; prendersela col destinoположиться на судьбу — rimettersi alla sorteот судьбы не уйдёшь — non si può sfuggire al destinoего судьба решена — la sua sorte e segnata2) обычно мн. судьбы (будущность) avvenire m, futuro mсудьбы человечества — l'avvenire / le sorti dell'umanitàрешать судьбы (+ Р) — decidere le sorti di•не судьба...••игра судьбы — gioco / scherzo della fortuna / del destinoирония судьбы — ironia della sorteволею судеб — il destino / la sorte volle (che)какими судьбами? — quale buon vento ti porta?оставить / бросить на произвол судьбы — lasciare in balia della sorte; abbandonare alla sua sorte / al suo destino / al caso; lasciare in abbandonoсудьб-индейка — ср. il destino e cinico e baro ...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 623 | |
2 | 440 | |
3 | 439 | |
4 | 420 | |
5 | 374 | |
6 | 324 | |
7 | 322 | |
8 | 315 | |
9 | 306 | |
10 | 305 | |
11 | 287 | |
12 | 281 | |
13 | 269 | |
14 | 267 | |
15 | 253 | |
16 | 241 | |
17 | 228 | |
18 | 224 | |
19 | 219 | |
20 | 191 |